Kamakshi Vrittam

English Transliteration

Dear All,

many could not find this in the internet; it is a musical beauty; i remember my sister Myli Akka and my Mother murmuring this very often; hence i made the transliteration ; i have the scanned Tamil version also; i do not know how to attach here; let me see; in case you need, please do not hesitate to ask me; please write to me; following is my email ID

hrajagopal2004@gmail.com

Dear All

i have appended Tamil version also below; May Shri Kanchi Kamakshi bless you all

--------------------------------------------

sundari soundari nirandhari thurandhari

soadhiyaai nindra umaiyae

sukkira vaaraththil unai kaNdu dharisiththavargal

thunbhattai neekki viduvaai

sindhai thanil unn paadhan thannaiyae thozhubhavarghal

thuyaraththai maatri viduvaai

jeghamelaam unn maaigai pughazhavennaa laamoa

siriyanaal mudindhidaadhu

sondha unn maindhanaa yendhanai ratchikkach

siriya kadan unnadhammaa

siva siva mahaeswari paramanida Eaeaswari

siroanmaNi manoanmaNiyu nee

andhari thurandhari nirandhari parampari

anaadha rakshshaghiyum neeyae

azhaghaana kaanchiyil pughazhaagha vaazhndhidum

ammai kamakshi umaiyae………1

paththu viral moadhiram eththanai prakaasamadhu

paadagandh thaNdai kolisum

pachchai vaidooryam micchaiyaa izhaiththitta

paadach silambhinoliyum

muththu mookkuthiyum raththinap pathakkamum

moghana maalai azhaghum

muzhudhum vaidooryam pushparaaghaththinaal

midindhitta thaali azhaghum

sththamaayirukkindra kaadhinir kammalunj

senghaiyir ponn kangaNamum

jegamellaam vilai petRa mughamelaa moLiyuttRa

siRu kaadhu koppi nazhzghum

aththi varadhan thanghai sakthi siva roopaththai

adiyanaar sollath thiramoa

azhaghaana kaanchiyil pughazhaagha vaazhndhidum

ammai kamakshi umaiyae………………..2

gedhiyaagha vundhanaik kondaadi ninadhu mun

kuraigalaich cholli nindrum

kodumaiyaa yenmeedhil vaRumaiyai vaiththu nee

kuzhappamaa yiruppadhaenoa

sadhikaariyendru naanaRiyaama lundhanaich

sadhamaagha nambhinaenae

satRaaghilum manadhu vaiththennai rakshikka

saadhagha munakkillaiyoa?

madhipoala voLiyutra pughaz nedung karamudaiya

madha ghajanai yeendra thaayae

maayanida thanghaiyae paramanadhu manghaiyae

mayaanaththil nindra umaiyae

adhigaari yendRu naan aasaiyaal nambhinaen

anbu vaiththennai yaaLvaai

azhaghaana kaanchiyil pughazhaagha vaazhndhidum

ammai kamakshi umaiyae……………………..3

bhoomiyiR piLLaiyaaip piRandhum vaLarndhunaan

paeraana sthalamumaRiyaen

periyoargal dharisanam orunaaLum kaNdu naan

poatRik konndaadi aRiyaen

vaami yendrunnaich sivakaami yendRae solli

vaayinaaR paadi aRiyaen

matha pithavinadhu paadhaththai naanumae

vaNanghiyoru naaLumariyaen

saami yendrae eNNich sathurudan kai koopich

charanangaL seidhu maRiyaen

saRguruvin padhaara vindhangaLaik kaNdu

saashtaangha dheNdanittaRiyaen

aamindha bhoomiyil adiyanaippoal moodan

aachchi nee kaNdadhuNdoa

azhaghaana kaanchiyil pughazhaagha vaazhndhidum

ammai kamakshi umaiyae……….4

pettRa thaayendRunnai meththavum nambhi naan

piriyamaa yirundaen ammaa

piththalaattak kaariyendru naanaRiyaadhu unn

purushanai marandaen ammaa

bhakthanaayirundhu unn chittamum irangaamal

paaramugham paarththirundhaal

bhaalan yaaneppadi visanamillaamalae

paangudan iruppadhammaa

iththanai moasangaL aaghaadhu

idhu dharmam alla amma

endhanai rakshikka sindhanaigaL illaiyoa

idhu needhi yalla ammaa

aththi mughanaasaiyaal ippuththiranai maRandhaiyoa

adhai yenakkaruL purighuvaai

azhaghaana kaanchiyil pughazhaagha vaazhndhidum

ammai kamakshi umaiyae…………………..5

maayavan thanghai nee maraghatha valli nee

maNimanthira kaari neeyae

maayaa swaroopi neemaheswari yumaana nee

malaiyaraiyan magaLaana nee

thaayae meenakshi nee saRghuna valli nee

dhayaa nidhi visaalakshi nee

tharaNiyil peyar pttRa periya naayaghiyum nee

saravaNanai yeendravaLum nee

paeigaLudan aadi nee aththan ida bhaagamadhil

paeRu peRa vaLarndhavaLum nee

pranava swaroopiNi prasanna valli nee

piriya UNNa mulaiyum nee

aayi magamaayi nee aanandha valli nee

akilaaNda valli neeyae

azhaghaana kaanchiyil pughazhaagha vaazhndhidum

ammai kamakshi umaiyae…….6

polladha piLLaiyaai irundhaalum pettRathaai

bhuththigaLaich cholla villaiyoa

paei piLLai aanaalum thaan petRa pillaiyai

piriyamaai vaLarkka villaiyoa

kallaghilum moochchu nillaamal vaai vittuk

kadhaRi naan azhudha kuralil

kadugadhanil ettil oru kooruvadhil aaghil unn

kaadhinil nuzhaindha dhillaiyoa

illadhavan mangaLen meedhil aenamma

ini viduvadhillai summaa

iruvarum madi pidiththut theru thanil veezhvadhu

idhu dharumam alla ammaa

ellarum unnaiyae solliyae yaesuvaar

adhu needhi alla ammaa

azhaghaana kaanchiyil pughazhaagha vaazhndhidum

ammai kamakshi umaiyae……….7

munnaiyoar jenmaandhiramae ennenna paavangal

moodan naan seidaen amma

meiyendRu poi solli kai thaniRporuL thatti

moasangal paNNinaenoa?

ennamoa theriyaadhu ikkaNandh thannilae

ikkattu vandhadhammaa

aezhai naan seidha pizhai thaai poRuththaruL thandhu

enn kavalai theerum ammaa

chinnangaLaagutu jeyamillaiyoa thaayae

siRu naNa maagudhammaa

sindhanaigal enn meedhil vaiththu naRbhagyamaruL

sivasakthi kamaakshi nee

anna vaaghanamaeRi yaanandhamaagha vunn

adiyaen munn vandhu niRpaai

azhaghaana kaanchiyil pughazhaagha vaazhndhidum

ammai kamakshi umaiyae………………….8

endhanaipp poalavae senanam eduththaargal

enbhamaai vaazhndhirikka

yaan seidha paavamoa yiththanai vaRumaiyinuL

unn adiyaen thavippadhammaa

unnaiyae thunai endRu udRudhiyaai nambinaen

unn paadham sakshiyaagha

unnaiyandri vaeRu thuNai ini yaarayung kaaNaen

ulagandhanil endhanukku

pinnai yondReNNi nee sollamalen vaRumai

poakkadiththu ennai rakshi

bhooloagha mechchavae bhaalan maarkkaNdan poal

piriyamaaik kaaththidammaa

annaiyae yinnam unnadiyaenai rakshikka

atti seiyaadae ammaa

azhaghaana kaanchiyil pughazhaagha vaazhndhidum

ammai kamakshi umaiyae………………….9

paaradhanil uLLaLavum bhagghiyaththoadu ennaipp

paangudan nee rakshikkavum

bhakthiyaai unn paadham niththam dharisiththa

bhaalaruk karuL puriyavum

seer pettRa dhaegaththil siRu pinighal vaaraamal

senghaliyan aNughaamalum

saeyanida bhaagghiyam selvangalaith thandhu

jeyam pettRu vaazhndhu varavum

paer pettRa kaalanaip pin thodara vottaamaR

piriyamaaik  kaathidammaa

piriyamaai unn meedhil siriya naan sonna kavi

pizhaighalaip poRuththu rakshi

aaRadhanil maNal kuviththu ariya poosai seidhavenn

ammai Ekaambhari neeyae

azhaghaana kaanchiyil pughazhaagha vaazhndhidum

ammai kamakshi umaiyae………………..10

ehthanai jenmam eduththaenoa theriyaadhu

ipp bhoomithanil amma

iniyaaghilum krubhai vaiththennai rakshikkavum

ini jennmam eduththidaamal

mukthi thara veNum endru unnaiyae thozhudhu naan

mukkaalum nambhinaenae

munn pinnum thoaNaatha manidharaip poala nee

muzhiththikkaadae ammaa

vetRri peRa vun meedhil bhakthiyaai naan sonna

viruththangal padhinondRaiyum

viruppamaai kaettu nee aLiththidum selvaththai

vimalanaar aesap poaRaar

aththanida bhaaghamadhai vittu vandae enn

arung kuraiyaith theerum ammaa

azhaghaana kaanchiyil pughazhaagha vaazhndhidum

ammai kamakshi umaiyae………………….11

Transliterated from the book given by Pankajam Mami on 27 th and 28 th April 2012

rajagopal

சுந்தரி சவுந்தரி நிரந்தரி துரந்தரி

சோதியா நின்ற வுமையே.
சுக்கிர வாரத்திலுனைக் கண்டு தரிசித்தவர்கள்
துன்பத்தை நீக்கி விடுவாய்.
சிந்தைதனில் உன்பாதந் தன்னையே தொழுமவர்கள்
துயரத்தை மாற்றி விடுவாய்
ஜெகமெலா முன்மாய்கை புகழவென்னாலாமோ
சிறியனால் முடிந்திராது
சொந்தவுன் மைந்தனா மெந்தனை யிரட்சிக்கச்
சிறிய கடனுன்னதம்மா.
சிவசிவ மகேஸ்வரி பரமனிட யீஸ்வரி
சிரோன்மணி மனோன்மணியு நீ.
அந்தரி துரந்தரி நிரந்தரி பரம்பரி
யனாத ரட்சகியும் நீயே,
அழகான காஞ்சியில் புகழாக வாழ்ந்திடும்
அன்னை காமாட்சி உமையே.

பத்துவிரல் மோதிரம் எத்தனை பிரகாசமது
பாடகந் தண்டை கொலுசும்,
பச்சை வைடூரிய மிச்சையாய் இழைத்திட்ட

- பாதச் சிலம்பி னொலியும்,
முத்து மூக்குத்தியும் ரத்தினப் பதக்கமும்
மோகன மாலை யழகும் ;
முழுதும் வைடூரியம் புஷ்பரா கத்தினால்
முடிந்திட்ட தாலி யழகும் ,
சுத்தமா யிருக்கின்ற காதினிற் கம்மலுஞ்
செங்கையில் பொன்கங்கணம்,
ஜெகமெலாம் விலைபெற்ற முகமெலா மொளியுற்ற
சிறுகாது கொப்பி னழகும்,
அத்திவரதன் தங்கை சத்தி சிவரூபத்தை
அடியனாற் சொல்லத் திறமோ,
அழகான காஞ்சியில் புகழாக வாழ்ந்திடும்
அம்மை காமாட்சி உமையே.

கெதியாக உந்தனைக் கொண்டாடி நினதுமுன்
குறைகளைச் சொல்லி நின்றும்,
கொடுமையா யென்மீதில் வறுமையை வைத்துநீ
குழப்பமா யிருப்ப தேனோ
விதியீது,நைந்துநான் அறியாம லுந்தனைச்
சதமாக நம்பி னேனே
சற்றாகிலும் மனது வைத்தென்னை ரட்சிக்க
சாதக முனக் கிலையோ
மதிபோல வொளியுற்ற புகழ்நெடுந் கரமுடைய
மதகஜனை யீன்ற தாயே.
மாயனிட தங்கையே பரமனது மங்கையே
மயானத்தில் நின்ற வுமையே
அதிகாரி யென்றுதா னாசையாய் நம்பினேன்
அன்பு வைத்தென்னை யாள்வாய்,
அழகான காஞ்சியில் புகழாக வாழ்ந்திடும்
அம்மை காமாட்சி உமையே.

பூமியிற் பிள்ளையாய் பிறந்தும் வளர்ந்தும்நான்
பேரான ஸ்தலமு மறியேன்
பெரியோர்கள் தரிசன மொருநாளும் கண்டுநான்
போற்றிக் கொண்டாடி யறியேன்,
வாமியென்றுனைச் சிவகாமி யென்றே சொல்லி,
வாயினாற் பாடியறியேன்,
மாதா பிதாவினது பாதத்தை நானுமே
வணங்கியொரு நாளுமறியேன்,
சாமியென்றே எண்ணிச் சதுருடன் கைகூப்பிச்
சரணங்கள் செய்து மறியேன்,
சற்குருவின் பாதார விந்தங்களைக் கண்டு,
சாஷ்டாங்க தெண்ட னறியேன்,
ஆமிந்த பூமியிலடியனைப் போல்மூடன்
ஆச்சி நீ கண்ட துண்டோ,
அழகான காஞ்சியில் புகழாக வாழ்ந்திடும்
அம்மை காமாட்சி உமையே.

பெற்றதா என்றுன்னை மெத்தவும் நம்பிநான்
பிரியமாயிருந்த னம்மா,
மெத்தனம் உடையை என்றறியாது நானுன்
புருஷனை மறந்தனம்மா,
பித்தனாயிருந்து முன் சித்தமிரங்காமல்
பராமுகம் பார்த்திருந்தால்,
பாலன் யானெப்படி விசனமில்லாமலே
பாங்குட னிருப்பதம்மா,
இத்தனை மோசங்களாகாது ஆகாது
இது தர்மமல்ல வம்மா
எந்தனை ரக்ஷிக்க சிந்தனைகளில்லையோ
யிதுநீதி யல்லவம்மா,
அத்தி முகனாசையாலிப் புத்திரனை மறந்தையோ
அதை யெனக்கருள் புரிகுவாய்
அழகான காஞ்சியில் புகழாக வாழ்ந்திடும்
அம்மை காமாட்சி உமையே.

மாயவன் தங்கை நீ மரகதவல்லி நீ
மணி மந்தர காரிநீயே
மாய சொரூபி நீ மகேஸ்வரியுமானநீ
மலையரையன் மகளானநீ,
தாயே மீனாட்சி நீ சற்குணவல்லி நீ,
தயாநிதி விசாலாட்சி நீ
தரணியில் பெயர் பெற்ற பெரியநாயகியும் நீ
சரவணனை யீன்ற வளும் நீ,
பேய்களுடனாடி நீ அத்தனிட பாகமதில்
பேர்பெற வளர்த்தவளும் நீ,
பிரவணசொரூபி நீ, பிரசன்னவல்லி நீ
பிரிய வுண்ணாமுலையு நீ
ஆயிமகமாயு நீ ஆனந்தவல்லி நீ
அகிலாண்டவல்லி நீயே
அழகான காஞ்சியில் புகழாக வாழ்ந்திடும்
அம்மை காமாட்சி உமையே.

பொல்லாத பிள்ளையாய் இருந்தாலும் பெற்றதாய்
புத்திகளைச் சொல்லவில்லையோ,
பேய்பிள்ளை யானாலும் தான்பெற்ற பிள்ளையை
பிரியமாய் வளர்க்க வில்லையோ,
கல்லாகிலும் மூச்சு நில்லாமல் வாய் விட்டுக்
கதறி நானழுத குரலில்,
கடுகதனிலெட்டிலொரு கூறுமதிலாகிலுன்
காதினுள் நுழைந்த தில்லையோ
இல்லாத வன்மங்க ளென்மீதி லேனம்மா
இனி விடுவதில்லை சும்மா,
இருவரும் மடிபிடித்துச் தெருவதனில் வீழ்வதும்
இதுதரும மல்ல வம்மா,
எல்லாரு முன்னையே சொல்லியே ஏசுவார்
ஏதும் நீதியல்ல வம்மா,
அழகான காஞ்சியில் புகழாக வாழ்ந்திடும்
அம்மை காமாட்சி உமையே.

முன்னையோ சென்மாந்திர மென்னென்ன பாவங்கள்
மூடனான் செய்த னம்மா
மெய்யென்று பொய்சொல்லி கைதனிற் பொருள்தட்டு
மோசங்கள் பண்ணி னேனோ
என்னமோ தெரியாது இக்கணந் தன்னிலே
இக்கட்டு வந்த தம்மா
ஏழைநான் செய்தபிழை தாம்பொறுத்தருள் தந்து
என்கவலை தீரு மம்மா
சின்னங்களாகுது ஜெயமில்லையோ தாயே
சிறுநாணமாகு தம்மா,
சிந்தனை களென் மீதில் வைத்து நற்பாக்கியமருள்
சிவசக்தி காமாட்சி நீ
அன்னவாகனமேறி யானந்தமாக உன்
அடியன் முன் வந்து நிற்பாய்
அழகான காஞ்சியில் புகழாக வாழ்ந்திடும்
அம்மை காமாட்சி உமையே.

எந்தனைப் போலவே செனன மேடுத்தோர்க
ளின்பமாய் வாழ்ந் திருக்க,
யான் செய்த பாவமோ இத்தனை வறுமையில்
உன்னடியேன் தவிப்பதம்மா,
உன்னையே துணையென்று உறுதியாய் நம்பினேன்
உன் பாதஞ் சாட்சியாக
உன்னையன்றி வேறு துணை இனியாரை யுங்காணேன்
உலகந்தனி லெந்தனுக்கு
பின்னை யென்றெண்ணி நீ சொல்லாமலென் வறுமை
போக்கடித் தென்னை ரட்சி
பூலோக மெச்சவே பாலன் மார்க்கண்டன்போல்
பிரியமாய்க் காத்திடம்மா
அன்னையே யின்னமுன் னடியேனை ரட்சிக்க
அட்டி செய்யா தேயம்மா,
அழகான காஞ்சியில் புகழாக வாழ்ந்திடும்
அம்மை காமாட்சி உமையே.

பாரதனி லுள்ளளவும் பாக்கிபத்தோ டென்னைப்
பாங்குடனி ரட்சிக்கவும்,
பக்தியாய் உன்பாதம் நித்தந் தரிசித்த
பாலருக் கருள் புரியவும்
சீர்பெற்ற தேசத்தில் சிறுபிணிகள் வாராமல்
செங்கலிய ளணு காமலும்,
சேயனிட பாக்கியஞ் செல்வங்களைத் தந்து
ஜெயம் பெற்று வாழ்ந்து வரவும்,
பேர்பெற்ற காலனைப் பின்றொடர வொட்டாமற்
பிரியமாய்ச் காத்திடம்மா.
பிரியமாயுன் மீதில் சிறியனான் சொன்னகவி
பிழைகளைப் பொறுத்து ரட்சி.
ஆறதனில் மணல் குவித்தரிய பூசை செய்தவென்
னம்மை யேகாம்பரி நீயே
அழகான காஞ்சியில் புகழாக வாழ்ந்திடும்
அம்மை காமாட்சி உமையே.

எத்தனை ஜெனனம் எடுத்தேனோ தெரியாது
இப்பூமி தன்னி லம்மா,
இனியாகிலும் கிருபை வைத்தென்னை ரட்சியும்
இனிஜெனன மெடுத்திடாமல்,
முத்திதர வேணுமென்று உன்னையே தொழுதுநான்
முக்காலும் நம்பினேனே,
முன் பின்னுந்தோணாத மனிதரைப் போலநீ
முழித்திருக்காதே யம்மா,
வெற்றி பெறவுன் மீதில் பக்தியாய் நான் சொன்ன
விருத்தங்கள் பதினொன்றையும்
விருப்பமாய்க் கேட்டு நீயளித்திடுஞ் செல்வத்தை
விமலனாரேசப் போறார்,
அத்தனிட பாகமதை விட்டு வந்தேயென்
அருங்குறை யைத் தீருமம்மா,
அழகான காஞ்சியில் புகழாக வாழ்ந்திடும்
அம்மை காமாட்சி உமையே.